suranastasia: Archi dimanche, part 2 ~ Архи воскресенье, Переход к готике

Продолжение экскурсии в Музей Архитектуры и Наследия

~ La suite de l’excursion à la Cité de l’architecture et du patrimoine

Как построить крестовый стрельчатый свод? ~ Comment construire un cintre « croisée d'ogives » ?

«Величество Христа», центральный портал западного фасада, Шартрский собор

~ « Christ en majesté », portail central, dit « portal royal » de la façade occidentale, Cathédrale Notre-Dame de Chartres (1146-1155)

Этот портал представляет признаки первого готического искусства, появившегося одновременно в Сен-Дени и в Шартре. Если тимпан и балка построены вокруг традиционной темы Апокалипсиса, то наличник представляет нововведения: старцы Апокалипсиса изображены по направлению валиков в изгибах свода (1-й и 2-й изгибы снаружи) и прислонены к опорам арки, «статуи-колонны» как будто освобождаются от перегородок. Этот «поиск автономии» предвещает натуралистическую эволюцию готической скульптуры.

« Ce portail présente les caractéristiques du premier art gothique apparu simultanément à Saint-Denis et à Chartres. Si le tympan et le linteau sont organisés autour du thème traditionnel de l’Apocalypse, l’archivolte suit une organisation novatrice : les Vieillards de l’Apocalypse sont figurés dans le sens des cordons des voussures et adossées aux piédroits, des « statues-colonnes » semblent s’affranchir de leur paroi. Cette recherche d’autonomie annonce l’évolution naturaliste de la statuaire gothique. »

Сцена горельефа, обычно называемая «причастие рыцаря» представляет, по одной из версий, Мелхиседека, подносящего гостию Аврааму. Оборотная сторона центрального портала западного фасада, Реймский собор ~ La scène du haut-relief communément désignée la « communion de chevalier » représenterait Melchisédech offrant une hostie à Abraham. Revers du portail central de la façade occidentale, Cathédrale Notre-Dame de Reims

«Улыбающийся ангел» Реймского собора, один из главных символов города

~ Le fameux Ange au Sourire, Cathédrale Notre-Dame de Reims

Cathédrale Notre-Dame de Laon, Aisne

На высоте башен гнездятся скульптуры знаменитых быков, которых использовали чтобы привезти камни для строительства собора, добываемые в карьере Шермизи

~ Dans les hauteurs des tours se nichent les sculptures des célèbres bœufs qui étaient utilisés pour amener des pierres depuis la carrière de Chermizy pour la construction du cathédrale

Статуи, украшающие камин во Дворце правосудия города Пуатье (Дворец графов Пуатье): Карл VI, Изабелла Баварская, Жанна Овернская ~ Statues de la « Belle cheminée », Palais de justice de Poitiers : Charles VI, Isabeau de Bavière et Jeanne de Boulogne