«Чтобы театр мог воздействовать на жизнь, он должен быть сильнее, интенсивнее повседневной жизни.
При стрельбе нужно целиться выше цели»
– Франц Кафка
« Pour que le théâtre puisse influencer la vie, il doit être plus fort, plus intense que la quotidienneté.
Au tir il faut viser plus haut que le but », Franz Kafka (ma traduction libre)
Культурный сезон наконец-то открыт! Начался он традиционным Лебединым озером в моем родном городе. Классический русский балет был на высоте, единственный минус: спектакль заканчивается хеппи-эндом.
La saison culturelle est enfin ouverte! Ella a commencé par le traditionnel « Lac des Cygnes » à l'Opéra de ma ville natale. Le ballet classique russe a été à la hauteur, le seul défaut étant le happy-end du spectacle.
А в прошлое вокресенье мы сходили на пламенный мюзикл «Tanguera» (основанный на танго и милонге) в Театре Шатле, залом которого я приглашаю вас полюбоваться.
Dimanche dernier nous sommes allés voir la comédie musicale enflammée «Tanguera» au Théâtre du Châtelet, dont je vous invite à admirer la salle.
