October 15, 2012

Jardin Alpin, part 2 ~ Киви и логово медведей


Продолжение прогулки по альпийскому саду, полному сюрпризов
~ Je vous invite de poursuivre la promenade dans le Jardin Alpin



Этот сад полон сюрпризов: в первой его части – царстве карликовых растений и рокариев – «возвышаются» заросли киви! Ce jardin est plein de surprises : dans la première partie,
royaume de plantes naines et de rocailles, on trouve des kiwis !



Эти заросли образованы двумя деревьями (мужским и женским), черенки которых
были в числе первых привезенных во Францию ~ « Ce pied mâle et ce pied femelle
furent parmi les premiers à arriver en France »


  
 Самый старый цветник в саду, «Утес проломников»
~ Le plus ancien massif du jardin, « Le rocher d’Androsace »





Мы приближаемся к лощине, это место долго служило ямой, в которой обитали медведи зоопарка. Медведей сегодня, к сожалению, нет, зато есть болотная растительность: здесь процветают многие виды папоротников.

Nous nous approchons du ravin, ce lieu a « longtemps été la fosse aux ours de la Ménagerie. Aujourd’hui ils ont disparu au profit d’une végétation de milieux humides : de nombreuses fougères y prospèrent. »


 Флора Гималайских гор ~ la flore de l’Himalaya




Jardin Alpin, Jardin des Plantes, Paris
Информация из брошюры-гида по саду ~ Information via le guide de visite du jardin

1 comment:

Justin Carpenter said...

Hey Anastasia long time. Hope your doing good.

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...